Mit Partition Magic von Powerquest geht das.

D: nach C: kopieren, D: löschen, C: vergrößern auf Anschlag.

Schneller geht's aber wenn Du zusätzlich noch eine 2. Platte z.Vfg. hast, besonders wenn C: und D: ziemlich voll sind: D: auf 2.Platte kopieren, C: mit PM vergrößern, die Ex-D:-Daten nach C:

Die optimale Konstellation für sowas. Schalte zuvor beim PM den "Bad sector check" oder wie das heißt ab, dann ist die Angelegenheit in 5 Minuten erledigt.

Wo Du es herbekommst habe ich oben ja schon angegeben,  eine Testversion kann man da downloaden aber mit der kann man vermutlich keine Änderungen durchführen.

Wenn Du öfters solche Sachen machst würde ich zum Kauf raten, ansonsten nimm Deine Platte und besuch irgendeinen Bekannten mit PC - der hat das sicher installiert.
Ist nämlich sehr verbreitet weil sehr nützlich, das Proggie.