Na klar, warum auch nicht?

1. große Festplatte reinbauen und nach Wünschen partitionieren
2. Dateien, die du auf der großen Festplatte haben willst, von der kleinen Festplatte zur großen schieben
3. glücklich sein

Schwierig wird's eventuell, wenn deine 80GB Festplatte jetzt die primäre sein soll und das Betriebssystem auch auf der großen liegen soll. Ich weiß nicht wie gut das geht und ob sich Windows überhaupt selbst verschieben mag... wenn, müsste man das wahrscheinlich "von außen" verschieben, also z.B. mit der Knoppix Linux Live CD oder so

Wenn du also Windows auf der 80GB Festplattte haben willst, ist eine Neuinstallation wahrscheinlich die sauberste und einfachste Alternative. Einfach die 80GB Festplatte als Master jumpern (Win98 mag sich wahrscheinlich nicht woanders hininstallieren), eventuell partitionieren (falls du nicht eine riesige 80GB Partition willst), Windows 98 dadrauf installieren, die wichtigen Dateien von der 12GB Festplatte rüberkopieren und daraufhin ebenselbige formatieren und dann die Musik halt auf die kleine zurückschieben - voilà!