Was generelles vorneweg:
Um die Internetverbindung zu optimieren empfiehlt sich die Verwendung des RASPPPOE-Treibers
und anschließende Opitmierung der Verbindung mit DFÜ-Speed.
Bleibt noch zu klären, was du genau unter "Kiste etwas flotter" verstehst. Damit der PC an sich schneller läuft wäre mehr Arbeistsspeicher und Win2000 oder XP installieren schon eine Alternative. Das hat aber (fast) keine Auswirkung auf die Internetverbindung. Da solltest Du auch mit ME entsprechend Deines Tarifes mit maximaler Bandbreite (bei 786kb DSL sind das circa 96 kb/s) runter laden können. Kannst Dir ja mal nen schnellen Server suchen und nen Download-Test machen.

Das hätte den Vorteil, das man auch mehr Speicher einbauen könnte, aber mach dir nichts vor, nur das Betriebsystem austauschen bringt eigentlich nicht viel an Rechnergeschwindigkeit, es kann sogar wesentlich langsamer werden, da neuere Betriebssysteme ja auch umfangreicher geworden sind.
Entscheidend sind die Hardware, das Betriebssystem, und die zusätzlich installierte Software.