Quote:

Also so würde ich das nicht sagen...

Bei meinem Nachbar funktioniert das Teil ganz gut. Der hat wohl ein ähnliches System - Fujitsu-Siemens vom Media Markt oder so.
Allerdings hat der keine TV-Karte sondern er nimmt das Fernsehen über Video-In sowie Line-In der Soundkarte auf.

Wie ist denn das bei Dir genau - hast Du einen TV-Tuner mit auf der Graka drauf? Oder eine TV-Karte nebendranstecken?

Wie auch immer - vielleicht liegt das Lautstärkeproblem nur an der Reglereinstellung des Mixers. Für Aufnahme ist das ein anderer als für Wiedergabe.
Zum Aufnahmemixer gelangst Du wenn Du den normalen Mixer aus dem Tray aufrufst und dann über Optionen / Eigenschaften auf Aufnahme schaltest.