Hi,
ich habe die Rechtschreibprüfung in Word 2000 selten gebraucht und kann mich an keine Probleme damit erinnern. Bis gestern. Windows Sicherheits-Updates hatte ich zuletzt vor ca. 2 Wochen gemacht, da war nichts von Office dabei. Jetzt passiert bei bestimmten Texten, nachdem die Rechtschreibungsprüfung normal einige Korrekturvorschläge gemacht hat, folgendes:

"Microsoft Word kann die Rechtschreibung dieses Dokuments nicht überprüfen. Dieses Feature ist im Augenblick nicht installiert. Möchten Sie es jetzt installieren?"
Ich sage nein und es kommt:
"Word kann Datei Rechtschreibung mssp3FR.dll oder mssp232.dll für Französisch (Frankreich) nicht finden."
Bei "o.k." macht er normal weiter und irgendwann kommt:
"Word kann Grammatikdatei msgr2FR.dll oder msgrFR32.dll für Französich (Frankreich) nicht finden."
Bei "o.k" macht er erst noch weiter, aber dann friert der Rechner ein. Maus bleibt hängen, Tasten funktionieren nicht, ich kann nur den PC mit Reset neu starten. Das passiert aber nicht immer, manchmal wird das Dokument auch bis zu Ende durchgeprüft. Es ist auch schon passiert, daß ich Word mitten in der Rechtschreibprüfung verlassen habe, bevor diese Fehlermeldungen kamen, weil ich in einem anderen Programm was nach schauen mußte und dann blieb der Rechner auch plötzlich hängen.

Diese Fehlermeldungen und Hänger passieren anscheinend nicht, wenn ich alte mit Word erstellte (ganz normal da eingetippt) Dokumente auf Rechtschreibung prüfen lasse (habe extra Fehler eingebaut, damit Korrekturvorschläge kommen).

Es passiert nur bei bestimmten Texten
Ich hatte umfangreiche Texte aus dem Internet in Word kopiert, dann weil mich da die Formatierung störte, den Text in den Texteditor kopiert und dann da bearbeitet und ergänzt. Anschließend den kompletten Text aus dem Editor in ein neues Word-Dokument kopiert und da die Rechtschreibprüfung gestartet.

Ich verstehe das nicht. Das Rechtschreibungs-Feature ist doch installiert. In dem Text ist kein französisches Wort.

P.S. Korrektur steht auf Deutsch. In der Ereignisanzeige steht nichts zu den Hängern.

Hmm, wenn's Deinen PC bei der Rechtschreibprüfung verreißt solltest Du vl mal in Erwägung ziehen einen Deutsch-Kurs bei der VHS zu buchen...

Nein, im Ernst, da stecken vl irgendwelche Umlaute oder Sonderzeichen drin über welche die Rechtschreibprüfung dann stolpert und vor lauter Verzweiflung für französisch hält. Auch wenn das keine Ausrede wäre einfach abzustürzen.
Was man da tun kann? Tja...
Vielleicht per Texteditor in einem anderen Zeichensatz abspeichern. ANSI, Unicode, UTF. Spätestens nach ASCII-Konvertierung müßte das weg sein. Übrigens aber wie alle Umlaute auch.
Eine andere, ähnliche, Möglichkeit wäre es die Dateien in anderer Weise nach Word zu importieren. Wenn man eine Textdatei per Drag'n'drop auf das Wordsymbol auf dem Desktop fallen läßt. Dann öffnet sich manchmalvielleichtwomöglich ein Auswahldialog für den Import.

Dankeschön für Eure vielen Antworten! 
Am anderen PC bearbeitet Word so eine TXT-Datei brav. (auch 2000er)

Quote:
Mit Französisch habe ich nichts am Hut, das hatte ich in der Schule abgewählt sobald es ging.

Quote:
Per Drag'n'drop eine Datei auf ein Programm-Symbol auf's Desktop fallen lassen hat bei mir noch nie geklappt. Hast mich aber drauf gebracht, die Datei direkt in Word zu öffnen und dann kam der Auswahldialog.
Quote:
War die einzige Methode, bei der Word nicht gemeckert hat. Bei den anderen Zeichensätzen dieselben Fehlermeldungen. So wie es nach versch. Versuchen aussieht stolpert Word über die Folge Umlaut_ß wie zum Beispiel "müßte".

Quote:
Tja, ich schätze an dem PC ist das Word nicht mehr in Ordnung. Müßte ich wohl den Admin. bemühen.......
Da es mir im Moment nur um meine Buchstabendreher geht (nix da Deutsch-Kurs), die ich bei viel Text manchmal übersehe, könnte ich ja zur Not den Thunderbird für die Rechtschreibprüfung nehmen.

Quote:
Gibt es meines Wissens erst ab Office 2003.
Quote:
Ja, ich kümmer mich drum. Danke.

Quote:
wow, gratuliere 

Quote:
Stimmt doch garnicht. Es ist mein 7782ter Beitrag - ich seh's genau...
Aber auch aus diesem Anlass gebe ich natürlich gerne einen aus. Eine Runde für alle!

Quote:
Wie kann ich das erkennen? Ich glaube aber schon, wenn ich das installieren will, kommt "Die erwartete Version des Produkts konnte auf diesem System nicht gefunden werden."
Bei dem VPC-Klon bringt Word dieselben Fehlermeldungen. Der VPC friert aber nicht ein.
Heute ist der Host in Word nicht hängengeblieben. Freitag ist er schon hängengeblieben, bevor überhaupt Fehlermeldungen kamen, ich meine eingefroren. Hängengeblieben ist der Host Freitag mehrmals im Mozilla. Also vermute ich inzwischen, der Rechner hat irgendein Problem. Habe ihn vielleicht überanstrengt. Mal abwarten.

Quote:
habe ich grundsätzlich
Quote:
Finde ich nicht. 


Danke! Auch für die Runde.

Habe während einer Rechtschreibprüfung leider noch keine CPU-Auslastung getestet Moni.
Habe das aber eben extra mal ausprobiert, allderings bei "Open Office Org".
Die CPU-Auslastung ändert sich dabei nicht merklich.