Was da im Tray angezeigt wird ist ja nicht das was in den Netzwerkverbindungen unter Name dargestellt wird (und was man immer ändern kann), sondern was dort als "Status" bezeichnet wird - und das ist gelegentlich manchmal meistens der Netzwerkname.

Wenn kein Router anwesend ist (bzw. kein gültiger Gateway-Eintrag existiert) setzt Vista diesen "Status" aber generell auf "nicht identifiziert" und läßt auch nicht zu daß der manuell geändert wird. Gnädigerweise darf man aber wenigstens (und zwar bei jedem booten erneut) festlegen daß es sich hier um ein privates Netzwerk handelt...