Ich muss jetzt zugeben, das ich das nicht ganz verstehe.
Unter Windows kann man keine 2 Konten anlegen die den gleichen Namen haben.
Es gibt also nur ein Konto das Filli & Muckel heißt.
Ob es ein Konto mit Administrativen Rechten ist, oder ein eingeschränktes Konto ist dabei egal.
Daher kann es auch keine doppelten Dateien geben, Dateien werden standardmäßig nur in den eigenen Dateien abgelegt, in dem man sich angemeldet hat.
Teste es einfach, indem du eine Datei erzeugst, und nachsiehst, ob sie in beiden Ordnern "eigene Dateien" landet, und lösche sie dann wieder, ist sie an einer Stelle noch da?
Kleiner Tipp am Rande:

Dein Bild kann ich sehr schlecht erkennen, siehst aus, als ob du es vom Bildschirm abfotografiert hast.
Eine Hardcopy vom Bildschirm kannst du z.B. so machen:
Mit der Taste DRUCK wird der Inhalt des Bildschirmes in die Zwischenablage kopiert, dann rufst du irgendein Programm auf, notfalls Paint oder Wordpad (beides in Start Programme Zubehör) und machst ein Bearbeiten> Einfügen
Mit der Tastenkombination ALT + DRUCK wir das aktive Bild (das mit dem blauen Balken, wenn man mehrere Anwendungen aufgerufen hat) genommen.
Ein nettes Programm für Hardcopien ist auch Printkey2000
(gibt es hier:
https://downloads.zdnet.de/2301/printkey2000-de000h6y/)
Damit kannst du Hardcopien auch als jpg oder bmp abspeichern, und vorher sogar Teile davon ausschneiden und so weiter.