Bisher hatte ich nur Original DVDs, damit startete Power DVD automatisch. Jetzt habe ich eine DVD Kopie eingelegt und weil nichts passiert, auf "Wiedergabe" geklickt. Da öffnet sich jetzt ein Fenster: Wiedergabeliste. Wenn ich dann auf CD klicke kommt:
CDI, EXT, MPEGAV, SEGMENT, VCD
Was muß ich jetzt machen und was bedeutet die Auswahl? Danke.

kann ich auch erst heute abend probieren, wie zu fressen geben? Auch fröhlich drauf los klicken?

Ja, so in der Art. Speziell diese Methode setzt aber vorraus, daß sich PowerDVD mit .DAT verheiratet fühlt, was es von sich aus erstmal nicht tut.
Das nachzuholen (z.B. per "öffnen mit") ist aber eh' kein Fehler - ab dann kann man die Filme immer per Do-klick im Erforscher starten.

Ansonsten kannst DU auch
- Die Datei(en) mit der Maus aus dem Erforscher-Fenster ziehen und auf's PD Desktop-Icon fallen lassen
- Die Datei(en) mit der Maus aus dem Erforscher-Fenster ins geöffnete PD schmeissen
- PD aufrufen und die Dateien per "Open Media File" in die Playlist holen
- eine Playlist übergeben (.PLS), das sind Textdateien wo einfach nacheinander die abzuspielenden Filme aufgelistet sind.

Was Du in Deinem ersten Posting schilderst, wäre wohl auch richtig gewesen - hättest Dich dann wohl nur noch in den Ordner MPEGAV reinklicken müssen.