Ich persönlich erzeuge mir meistens MP3s mit 128kbps. Ich höre da keinen Unterschied zu 192kbps. Auch nicht auf dem Player. Allerdings verwende ich den uralten Original-Codec von Fraunhofer.
Man kann auch über Codierung mit variabler Bitrate (VBR) nachdenken. Die Stücke sind dann ohne Qualitätseinbußen etwas kleiner. Mein erster MP3-Player konnte das allerdings nicht abspielen, aber aktuellere Geräte dürften das problemlos unterstützen. Im Zweifelsfall vorher mal testen.

U.u. könnte es sich auch lohnen verschiedene Lesestrategien auszuprobieren, ich weiß aber nicht ob der CDex das anbietet. Spätestens wenn Knackser in der Musik auftreten ist das ein Hinweis darauf daß sich das CD-Laufwerk mit der eingestellten Methode nicht so wohl fühlt.

der fraunhofer mp3-codec ist von gestern. lame ist unangefochten der beste mp3 codec. er ist zB auch der einzige mp3-codec, der das erzeugen von "gapless" mp3s unterstützt, was besonders für konzertaufnahmen oder ähnliches interessant ist, damit man nicht zwischendurch kurze störende unterbrechungen hat.
allerdings kennt lame eine hundertschaft an parametern. welche da im jeweiligen falle ideal sind, weiss ich aber auch nicht.

über die decoder in mp3playern habe ich eine menge mieses zeug gehört. besonders "aktuelle" features von lame werden wohl häufig nicht unterstützt. (zB gapless playback). variable bitraten machen aber nur in den seltensten fällen probleme. da muss man, dann einfach mal ausprobieren, was der eigene player auf die reihe bekommt und was garnicht geht.

ob ich cdex benutzen würde weiss ich nicht. ich habe mal EAC ausprobiert und war hoch zufrieden. irgenwo habe ich dazu auch mal eine erstklassige anleitung gelesen:
EAC: Audio-CDs auslesen und umwandeln

Ich verwende auch den Audiograbber. Bin höchst zufrieden mit dem Teil - so zufrieden daß ich mir nie ein anderes Tool angeschaut habe.
Ich wollte das nur deshalb nicht empfehlen weil ich die Bedienung und Konfiguration etwas eigenwillig finde. Aber als Ausgleich läßt sich auch so ungefähr alles einstellen.

Kommt auch noch.
Aber die Kekse hatten dieses WE absoluten Vorrang.

Danke 
Jetzt bräuchte ich noch jemand, der mir das mal mit dem Ipod und seiner SW noch erklären könnte.