Hi Listoos, und willkommen bei uns im Forum.

Also die Stelle ist richtig,

hier bei uns wird es genau beschrieben:
https://www.windowspage.de/tipps/020733.html

der Eintrag RecycleBinSize muss da sein.
Eventuell löscht du den Eintrag nochmal und legst ihn neu an.
Als REG_DWORD
Der Wert ist ein Prozentwert den du vom aktuellen Plattenspeicher einträgst, also 50 enstpricht 50% des Plattenspeichers.
Das funktioniert IMHO aber nur, wenn  du auch diesen freien Platz auch auf der Festplatte noch frei hast.
Denn der Eintrag ist auf die Festplattenkapazität bezogen.

Aber etwas anders,
bei meinem XP geht das auch anders:
Eigenschaften des Papierkorbs aufrufen, und da ist ein Schieberegeler, der genau das Gleiche macht,
Maximale Größe des Papierkorbes in % des Laufwerkes

Wenn du den Regler nicht verschieben kannst, muss doch ein anderes Problem vorliegen.

Nachtrag:
Sorry, ich hatte etwas vergessen!!
Die Beschränkung auf diese 4GB ist bei Windows 'eingebrannt'
Also nützt der Schieberegeler ja gar nichts.

Versuche mal ob das bei deiner XP Version auch geht: (ich habe keine Home Version)

Start > Ausführen > und da jetzt eingeben:
gpedit.msc  und Enter
Jetzt hier so durchhangeln:
Benutzerkonfiguration > Administrative Vorlagen > Windows Komponenten > Windows Explorer

Da sollte ein Punkt sein, namens: "Maximal zugelassene Papierkorbgröße".

Versuche mal ob du den ändern kannst.

Edit: Link durch Admin korrigiert